English–German Dictionary

racer

Rennfahrer (m)

racer

Rennfahrerin (f)

racer

Rennwagen (m)

racer

Rennjacht (f)

racer

Rennrad

radar

Funkmessgerät (n)

radish

Radieschen (n)

radish

Rettich (m)

raft

Floß (n)

rainbow

bunt

rainbow

vielfarbig

rake

rechen

rake

harken

rampant

sich aufbäumend

random

Durchschnitts-

rank

geil

ransack

durchwühlen

rape

verderben

rape

schänden

rape

plündern

rape

vergewaltigen

Rashid

Raschid (m)

rational

sinnvoll

rational

vernünftig

rattle

Rasseln (n)

rattle

Klappern (n)

rattle

Geklapper (n)

rattle

Gerassel (n)

raven

Rabe (m)

raven

Kolkrabe (m)

raw

roh

razor

Rasiermesser (n)

razor

Rasierapparat (m)

razor

Rasierer (m)

reach

erreichen

read

lesen

read

lesn

read

läse

reading

Lesen (n)

ready

bereit

ready

fertig

ready

gar

ready

parat

real

wahr

real

wirklich

real

echt

realize

realisieren

realize

erkennen

realize

feststellen

realize

sich bewusst werden

really

(ach) ja?

really

echt?

really

wirklich?

really

tatsächlich?

realm

Reich (n)

realm

Königreich (n)

realm

Kaiserreich (n)

ream

Ries (n)

reason

Grund (m)

reason

Ursache (f)

recall

zurückrufen

recall

rückrufen

receive

empfangen

receive

erhalten

receiver

Empfänger (m)

receiver

Empfängerin (f)

recently

neulich

recently

vor kurzem

recently

in letzter Zeit

receptacle

Blütenboden (m)

receptacle

Blütenachse (f)

reception

Rezeption (f)

reception

Empfang (m)

recess

Aushöhlung (f)

recess

Nische

recess

Vertiefung (f)

recess

Ferien

recess

Winkel (m)

recess

Pause (f)

recess

Unterbrechung (f)

recess

Auszeit (f)

recovery

Wiedererlangung (f)

recovery

Wiedergewinnung (f)

recovery

Zurückgewinnung (f)

recovery

Erholung (f)

recovery

Wiederherstellung (f)

rectangle

Rechteck (n)

rectangle

Karree (n)

rectangle

Orthogon (n)

recuse

wegen Befangenheit ablehnen

recuse

sich für befangen erklären

red

rot

redeem

(Ruf) wiederherstellen

redwood

Mammutbaum (m)

reefer

Joint (m)

reefer

Tüte (f)

refined

raffiniert

refined

verfeinert

refined

gereinigt

refrain

sich enthalten

refrain

verzichten

refrain

absehen

refrain

unterlassen

refrain

sich zurückhalten

refrain

Abstand nehmen

refreshing

erfrischend

refugee

Flüchtling (m)

refuse

sich weigern

refuse

verweigern

refuse

ablehnen

refuse

abschlagen

regard

betreffen

regenerate

regenerieren

registrar

Registrator (m)

registrar

Registerführer (m)

regress

sich zurückbilden

regret

bedauern

regret

bereuen

regret

Reue (f)

regret

leidtun

regret

Bedauern (n)

rehabilitate

verteidigen

rehabilitate

rehabilitieren

rehabilitate

reinwaschen

rehabilitate

wiedereingliedern

rehabilitate

rehabilitieren

rehabilitate

resozialisieren

rehabilitate

wieder eingliedern

rehash

mehr oder minder wiederholen

rehash

wiederaufwärmen

rehash

verwursten

reiterate

reiterieren

reiterate

noch einmal zum Ausdruck bringen

rejoice

sich freuen

relatable

zuordenbar

relatable

beziehbar

relatable

vermittelbar

relatable

rückbeziehbar

relatable

ansprechend

relax

lockern

relax

entspannen

relax

entspannen

relax

lockern

relaxed

entspannt

relaxed

locker

release

Entlassen (n)

release

loslassen

relinquish

verlassen

relinquish

aufgeben

relinquish

aufgeben

relinquish

überlassen

relinquish

abtreten

remainder

Rest (m)

remainder

Teilungsrest (m)

remake

Neuverfilmung (f)

remission

Nachlaß (m)

remission

Zurücksendung (f)

remission

Rücksendung (f)

remorse

Reue (f)

remorse

Gewissensbisse

remove

entfernen

render

Wandputz (m)

renew

erneuern

renounce

aufgeben

rent

Mietzins (m)

rent

Miete (f)

repair

Reparatur (f)

repeating

periodisch

reporting

Berichterstattung (f)

reporting

Berichtswesen (n)

repository

Depot (n)

repository

Ablage (f)

repository

Archiv (n)

republic

Republik (f)

request

anfordern

request

verlangen nach

request

erwünschen

request

begehren

resemble

ähneln

resemble

gleichen

reservation

Reservierung (f)

reserve

Reservat (n)

reserve

Reservation (f)

residue

Überrest (m)

resilient

elastisch

resilient

federnd

resilient

spannkräftig

resilient

unverwüstlich

resilient

belastbar

resilient

widerstandsfähig

resilient

dauerhaft

resilient

haltbar

resilient

widerstandsfähig

resist

widerstehen

resolve

schmelzen

resolve

lösen

resolve

auflösen

resolve

verflüssigen

resolve

aufweichen

resolve

erweichen

respirator

Beatmungsgerät (n)

responsibility

Verantwortung (f)

responsibility

Verantwortlichkeit (f)

responsibility

Verantwortung (f)

responsibility

Pflicht (f)

restore

restaurieren

resupply

wiederbeliefern

retain

behalten

retreat

Rückzug (m)

retrieve

zurückbringen

retrieve

zurückholen

retrieve

(Daten) holen

retrieve

(Daten) einlesen

retrieve

(Daten) abrufen

return

Rückgabe (f)

revision

Wiederholung (f)

revision

Überarbeitung (f)

revival

Erweckung (f)

revive

wiederbeleben

Rhodes

Rhodos

Rhodes

Rhodos

rhyme

Reim (m)

rhyme

Reim (m)

rhyme

reimen

rhyme

sich reimen (mit)

rhyme

sich reimen

rich

reich

rider

Reiter (m)

rider

Reiterin (f)

rider

Fahrradfahrer (on a bike) (m)

rider

Mopedfahrer (m)

rider

Mofafahrer (m)

rider

Motorradfahrer (m)

rider

Zusatzklausel (f)

ridge

Riedel

rig

Vorrichtung (f)

rig

Anlage (f)

rig

Ausrüstung (f)

rig

Gerätschaft (f)

right

ganz

rigid

steif

rile

aufbringen

rile

reizen

rile

ärgern

ring

läuten

ring

läuten

ring

klingeln

ring

Mengenring (m)

risk

Risiko (n)

risk

riskieren

risk

Bedrohung (f)

risk

riskieren

risk

riskieren

Riyadh

Riad (n)

roadkill

überfahrenes Tier (n)

roar

brüllen

robber

Räuber (m)

robber

Räuberin (f)

rock

schwanken

rock

schaukeln

rock

wiegen

rockfish

Rotbarsch

rod

Rute (f)

rod

Zuchtrute (f)

rod

Stäbchenbakterien (f)

rod

Stäbchenbakterium (n)

rod

Stäbchenbakterie (f)

roll

walzen

roll

ausrollen

roll

rollen

roll

Roller (m)

roman

lateinisch

roost

Nest (n)

rose

Roos (m)

roster

Liste (f)

roster

Teilnehmerliste (f)

roster

Matrikel (f)

roster

Namensliste (f)

roster

Dienstplan (m)

roster

Dienstliste (f)

roster

Diensteinteilung [adm.]

rouse

erwecken

rouse

aufwachen

rouse

erwachen

rouse

aufwecken

route

Straße (f)

route

Weg (m)

route

Pfad (m)

roving

umherschweifend

rubbish

Müll

ruby

Rubin (m)

rummage

durchwühlen

rumor

Gerüchte (n)

rumor

Gerede (n)

run

rennen

run

laufen

run

laufen

run

fließen

run

rinnen

run

laufen lassen