leniency The origin and history of leniency. Etymology From Latin lenis, "soft, gentle" — the same root behind "lenient." ← Back to the full definition of leniency